Prevod od "si svého" do Srpski


Kako koristiti "si svého" u rečenicama:

Hleďte si svého nebo vydrhnete podlahu v kanceláři!
Samo gledaj, i videæeš sebe kako ribaš ovaj patos!
Ale teď si svého života cením mnohem víc.
Ali sada cenim više svoj život.
Sežeň si svého psychiatra, já si seženu svého.
Ти доведи свог психијатра. Ја ћу свог.
O halloweenské noci seděl tamhle vzadu, hleděl si svého a oni ho sejmuli.
Noæ Veštica sedeo je pozadi gledajuæi svoja posla, oni su ušli, ustrelili ga.
Ven si svého kámoše, než někomu něco uděláš.
Skloni to pre nego nekog povrediš.
A vybral si svého bratra, Mitche Gilliama ručitele z Chicaga jako svého spolukandidáta.
On je izabrao svog brata, Mitch Gilliama... garanta za kaucije iz Chicago, kao svog podpredsjednika.
Nepoznala si svého dědu, nepamatuješ si na něho.
Nisi poznavala svog dedu. Ne sjeèaš ga se.
Zde v Dominikánské republice je rostlina, která je tak manipulativní, že si svého opylovače zotročila.
Ovde u Dominici postoji biljka koja je toliko manipulativna da je èak zarobila svog oprašioca.
Víš, jediný způsob jak být spokojený ve stáří, je vzít si svého nejlepšího přítele.
Он је срећан. Једини начин да будеш задовољан у животу је да се ожениш са најбољим другом.
Ano, ztratila si svého odborníka na balistiku, že?
Hej, ostala si bez struènjaka za balistiku, zar ne?
Stojím si na nástupišti, hledím si svého...
Stajao sam na platformi, gledao svoja posla.
Nikdo si svého času neváží, dokud není pryč.
Нико не примећује време док не нестане!
Dovezu tě domů a vyzvednu si svého otce.
Ostaviæu te kod kuæe i pokupiæu ostale.
Co kdybys do toho přestala strkat nos a hleděla si svého?
Kako bi bilo da se prestaneš miješati u moja i gledaš svoja posla?
Zabil si svého bratra, K-31, vlastníma rukama.
Убио си свог брата, К31 голим рукама.
Hleděl jsem si svého, deset let jsem nevystrkoval hlavu.
Gledao sam svoja posla, živeo u bekstvu 10 godina, u redu?
On zdravil a lidé mu odsekávali: "Hleď si svého".
Поздрављао их је, а људи су говорили: "Гледај своја посла."
Když si svého pelikána nedokážete ohlídat, nepatří sem.
Ако не контролишете пеликана, не треба да га чувате.
Zatraceně, hleďte si svého a svatý Pavel taky.
Ti gledaj svoja jebena posla, a i sveti Pavle, takoðe!
Není to ženskou výsadou, vybrat si svého oblíbence?
Zar nije pravo devojke da kaže koji joj se muškarac sviða? Jeste.
Washington si svého muže vybral dobře.
Washington je dobro odabrao svog èoveka.
Víš, včera jsem byl na náměstí a hleděl si svého, když jsem zakopl a nešťastnou náhodou vyrval Malcolmovi srdce.
Vidiš, sinoæ sam bio na gradskom trgu, gledao svoja posla kada sam se sapleo i sluèajno pokidao Malkolmovo srce.
Což znamená, že si svého sedmiletého hocha můžeš vybrat sama.
To znali da æeš dama birati deèka.
Já ne, chlapče, já už jsem si svého užil dost.
Ne ja, momce, iako sam imao zadovoljstvo i sa gorim.
Jamie, nezapomeň... schovej se a vezmi si svého medvídka.
Džejmi, seæaš se... Idi do svoje rupe i uzmi medvediæa.
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
A konečně - sobota: Vytvoření si svého vlastního jedinečného osobního stylu je opravdu skvělý způsob jak bez jediného slova svému okolí o sobě něco sdělit.
I konačno, subota: razvijanje vašeg jedinstvenog ličnog stila je stvarno odličan način da kažete svetu nešto o sebi, bez ijedne reči.
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Pamatuji si svého tátu, tlačícího mě ven na vozíčku, celou zabalenou v sádře, poprvé pociťující slunce na své tváři.
Sećam se da mi je tata gurao kolica, a ja sam bila uvijena u gips, i osetila sam sunce na licu, prvi put.
A jeho matka řekla, že to neudělá. A vzala si svého syna domů.
Njegova majka je rekla da neće to da uradi. I odvela je svog sina kući.
Když vidíte, každý je tak nějak sám se sebou, hledí si svého.
Када поседујете вид, сви се некако ослањају на себе, гледају своја посла.
(smích) Když jsem se stal psychologem, začal jsem vnímat naddržování jiného druhu: to, jak si svého těla vážíme mnohem víc než své mysli.
(Smeh) Kada sam postao psiholog, počeo sam da primećujem drugu vrstu favorizovanja, a to je koliko više vrednujemo telo od uma.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Umesto da vidimo poruku, kompulzivno odgovorimo, osećamo se malo bolje, primetite taj poriv, postanite znatiželjni, osetite radost puštanja i ponovite.
Dnes jsem vyprávěla dva příběhy, jeden o definování své hodnoty a druhý o sdělování své hodnoty. Toto jsou dva elementy pro uvědomění si svého plného výdělečného potenciálu.
Данас сам испричала две приче - једну о одређивању своје вредности и другу о исказивању своје вредности, а ово су два елемента у остваривању нашег пуног потенцијала у зарађивању.
1.8054358959198s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?